marți, 15 aprilie 2008

Un pic de "Engrish"

Vă prezint mai jos câteva fraze dintr-un manual de motocicletă de provenienţă chineză:

For vehicle's alteration has a good proposal, which can send away from our company, but we do not agree on this suggestion until you can alter this vehicle, otherwise you have brought all results on yourself.

For avoiding other motor vehicles causing your impairing, driving try to make a good show.

NOTES: driving motorcycle must take note of traffic security, no checking motorcycle until drive this vehicle.

Appreciate you selecting our motorcycle, May you in future long-traveling that it would have enjoyed its bringing your comfort and pleasure. if this manual is different from practice, please as practical standard.

Un comentariu:

Anonim spunea...

Mare om, nu ai priceput. Traducatorul avea o versiune de manual scanata prost din care lipsea fiecare al doilea rand.!!